📖
デバイスリンク
-
Google Chromeでページを翻訳する方法 
アンドロイド
-
Google Chromeでページを翻訳する方法
iPhone
- デバイスが見つかりませんか?
Web を閲覧していると、英語で書かれていない Web サイトに遭遇することがあります。ウィンドウを閉じて先に進みたくなるかもしれません。
ただし、Google Chrome を使用している場合は、その必要はありません。ブラウザには翻訳に関して優れた機能があります。デフォルトでは、ユーザーはブラウザの母国語ではなくページを翻訳できます。
この記事では、Google Chrome でページを翻訳する方法と、最適に機能するように設定する方法について説明します。また、発生する可能性のある潜在的な問題のトラブルシューティングも行います。
Google Chromeでページを翻訳する方法
たとえば、商品を購入しようとして海外の Web サイトにアクセスした場合、特にチェックアウト セクションで問題が発生する可能性があります。
ウェブサイトで複数の言語を選択できない場合は、Google Chrome が役に立ちます。 PC、ラップトップ、またはモバイル デバイスを使用してページを翻訳できます。すべての手順をガイドします。
まず、Chrome を使用している Windows および Mac ユーザーは、外国語の Web ページを開くと、画面の右上隅に「翻訳」ウィンドウがポップアップ表示されます。
ページを Chrome のデフォルト言語に翻訳するか、縦に 3 つの点をタップして [別の言語を選択] を選択することができます。
Web ページは選択した言語にすぐに翻訳されます。また、別の言語で別のウェブサイトを開いた場合でも、Chrome では新しく選択した言語が提供されます。
iPad 上の Google Chrome でページを翻訳する方法
iPad で何かを読んでいて、たまたま iOS Chrome アプリで外国語のページを開いた場合、デフォルトでは、ブラウザがページの翻訳を提案します。
このオプションは画面の下部に表示されます。小さなパネルがポップアップし、外国語を自動的に検出します。 Chrome では、ブラウザで設定されている言語をクリックするオプションも提供します。
それをタップすると、ページが即座に翻訳されます。その後、パネルはすぐに消えます。ただし、ページを別の言語に翻訳したい場合は、次の手順に従って変更できます。
-
Chrome が提供するデフォルトの言語を変更するには、画面下部のパネルにある歯車アイコンをタップします。
-
「その他の言語」を選択し、言語のリストをスクロールして、希望する言語を選択します。
Google Chrome は自動的に選択した言語に切り替え、ページ全体を翻訳します。
iPhoneのGoogle Chromeでページを翻訳する方法
iPhone ユーザーは、iPad ユーザーと同様に、Google Chrome アプリでページを翻訳できます。モバイル アプリのブラウザは、iOS タブレットとスマートフォンの両方で同じように動作します。
-
Web ページを開き、右下隅にある 3 つの点をタップします。
-
「翻訳」
をタップします。
-
言語を変更するには、
設定歯車を
クリックします。
また、モバイル アプリでこの機能にアクセスしている場合、[その他の言語] を選択して Chrome が提供する言語から別の言語に切り替えることは、設定でデフォルトの言語を変更しない限り、一度しか実行できません。
Android 上の Google Chrome でページを翻訳する方法
Web ページを翻訳するという非常に便利な機能を備えているという点では、Android ユーザーも例外ではありません。 Android タブレットまたはスマートフォンをお持ちの場合、必要なのは Play ストアで見つけられる Chrome モバイル アプリだけです。最適なパフォーマンスを得るために、それが更新されたバージョンであることを確認してください。
Android 上の Google Chrome でページを翻訳する手順は、iOS デバイスの場合とほぼ同じです。唯一の違いは、歯車アイコンをタップする代わりに、パネルの下部に縦に 3 つのドットがあることです。
Google Chromeでページを強制翻訳する方法
上記の手順に従って Google Chrome でページを翻訳することを選択しても何も起こらない場合、最初の解決策はページを更新することです。場合によっては、Chrome が翻訳を提供するために必要な作業はこれだけです。
ただし、外国語のページにアクセスしたときに Chrome で翻訳バーが自動的に表示されない場合があります。おそらく、以前にその言語での翻訳をオプトアウトしたことがあり、現在 Chrome では翻訳が提案されません。
幸いなことに、翻訳を強制することができます。 Web ブラウザでは、アドレス バーの右側に翻訳アイコンが表示されます。クリックすると、すぐ下に翻訳バーが表示されます。 Android と iOS の両方の Chrome アプリでは、次のようになります。
-
Chrome アプリを開き、右上隅にある 3 つの縦のドットをタップします。
-
「翻訳…」オプションを選択します。
画面下部のパネルが表示され、続けて言語を選択できます。
Google Chrome で拡張機能を使用してページを翻訳する方法
最も人気のある Google 製品の 1 つは、Google 翻訳アプリです。 Web バージョンとモバイル アプリとして利用できます。ただし、Chrome 用の Google 翻訳拡張機能もあります。
この拡張機能はデスクトップ Web ブラウザーにのみインストールできます。 Chrome モバイル アプリでは利用できません。ここで見つけて、すぐに他の Chrome 拡張機能に組み込むことができます。この Chrome 拡張機能を使用するには 2 つの方法があります。
1 つ目の方法は、ウェブページ上のテキストの特定のセクションを選択し、拡張機能をクリックして、Chrome のデフォルト言語への翻訳を提供することです。拡張機能は言語を自動的に検出します。
拡張機能を使用する 2 番目の方法は、Chrome のデフォルト言語であっても Web ページ全体を翻訳することです。任意のページで、Google 翻訳拡張機能をクリックします。画面の上部に小さなパネルが表示され、ドロップダウン メニューから言語を選択できます。
Chromeでページを翻訳できない問題を修正する方法
Chrome の翻訳機能が正しく動作しない場合は、最初にページを更新する必要があります。多くの場合、これで十分ですが、さらにトラブルシューティングが必要な場合もあります。
「このページは翻訳できませんでした」というメッセージが表示される場合、または Chrome が単にページの翻訳を完了することを拒否する場合は、古い Chrome ウェブ キャッシュの状況に対処している可能性があります。これを修正するには、Chrome のキャッシュとデータをクリアする必要があります。その方法は次のとおりです。
-
コンピューターで Google Chrome を開き、右上隅にある 3 つの点をタップします。
-
「その他のツール」を選択し、「閲覧データを消去」を選択します。
-
「詳細」タブに切り替えて、「キャッシュされた画像とファイル」と「Cookie とその他のサイトデータ」を確認します。
-
「データを消去」を選択します。
それだけです。心配しないで;これによって Google アカウントからサインアウトされることはなく、すべてのサインイン データとパスワードは保存されます。
Chrome モバイル アプリの場合は、携帯電話の [設定] に移動し、アプリで Chrome の検索をリストし、キャッシュとデータを手動でクリアします。
Chrome のデフォルトの翻訳設定を変更する方法
デスクトップ版 Chrome では、ウェブページの翻訳に別の言語を選択すると、その言語は変更するまでそのまま残ります。
一方、モバイル デバイス用 Chrome では、これを手動で行う必要があります。それ以外の場合は、以前に設定した言語に切り替わります。 Android および iOS デバイスの Chrome でデフォルトの翻訳を変更する方法は次のとおりです。
-
外国語のページを開くと、Chrome は画面の下部に翻訳パネルを表示します。
-
Android では 3 つのドットを選択するか、iOS デバイスでは歯車アイコンを選択します。
-
「ページを常に[言語]で翻訳する」をタップします。
![「ページを常に[言語]で翻訳する」をタップします。](https://i0.wp.com/www.alphr.com/wp-content/uploads/2021/02/Screenshot_2021-02-25-10-24-30-274_com.android.chrome.jpg)
新しい設定を起動するには、ページを更新する必要がある場合があります。
Chrome で翻訳をオンまたはオフにする方法
ページを別の言語に翻訳する Chrome のサービスが必要ない場合は、簡単に無効にすることができます。 Chrome の詳細設定で 1 つのトグル スイッチをタップするだけです。見つけ方は次のとおりです。
-
デスクトップで Chrome を開き、右上隅にある 3 つの点を選択します。
-
「設定」を選択し、「詳細」を選択します。
-
「言語」セクションで「言語」をクリックします。
-
「読んでいる言語ではないページの翻訳を提案する」のチェックを外します。
この機能を再度有効にしない限り、Chrome からページを翻訳するためのプロンプトは表示されません。また、Chrome モバイル アプリで翻訳をオンまたはオフにする手順もほぼ同じです。 「詳細」を選択することはできません。
追加のよくある質問
このセクションには、Chrome でのページの翻訳に関する質問への詳しい回答が含まれています。
1. Chrome でページ上のテキストを検索するには?
Windows または Mac コンピュータを使用している場合は、キーボードの CTRL + F または Command + F を押すと、テキストを簡単に検索できます。これには、Chrome で開いたすべてのページが含まれます。
ただし、Chrome を使用して PC 上でこれを行う別の方法もあります。メインメニュー (3 つの点) に移動し、「検索…」を選択します。次に、探している単語を入力して Enter キーを押します。
モバイル デバイスでは、キーボード ショートカットを使用するオプションはありませんが、「ページ内を検索」と表示されることを除いて、同じものを見つけることができます。検索する単語または語句を入力し、矢印をタップします。
2. Chrome でウェブサイトの翻訳を無効にする方法は?
Chrome の翻訳機能を完全に無効にするには、ブラウザの詳細言語設定に移動して、機能をオフにする必要があります。 Google 翻訳拡張機能をお持ちの場合は、それも削除した方がよいでしょう。
3. Chrome で Web ページを英語に翻訳するにはどうすればよいですか?
Chrome の UI がすでに英語に設定されている場合は、別の言語で書かれた Web ページを表示しているときに、自動的に英語が表示されます。そうでない場合は、デフォルト設定を変更する必要があります。
デスクトップ Chrome バージョンで説明したように、別の言語に切り替えると、その変更は永続的になります。モバイル アプリでは、設定を手動で英語に変更する必要があります。
4. Chrome に翻訳ページが表示されないのはなぜですか?
Chrome でページの翻訳機能が利用できない理由はいくつか考えられます。無効になっている可能性があります。つまり、手動で有効にする必要があります。もう 1 つのオプションは、ブラウザが最適に動作していないため、修正するには Cookie とキャッシュをクリアする必要があるというものです。
ただし、Google Chrome ブラウザを更新する必要がある場合もあります。したがって、使用しているブラウザのバージョンを必ず確認し、最新でない場合は更新してください。
5. Chrome でページを翻訳するプラグインとは何ですか?
Chrome の翻訳に最適なプラグインは Google 翻訳です。 Chrome のウェブストアで簡単に見つけて、無料でインストールできます。 Web ページ全体を翻訳するか、選択した段落、語句、単語のみを翻訳するかを選択できます。
6. Google Chrome でページを翻訳するためのショートカットは何ですか?
Chrome のページ翻訳機能にすぐにアクセスするには、読めない言語のページを右クリックし、メニューから [[言語] に翻訳] を選択します。
7. Google Chrome の翻訳ページ機能が動作しないのはなぜですか?
理由はいくらでも考えられます。ブラウザを更新する必要があります。キャッシュとデータのクリアが必要になる場合があります。この機能が無効になることもあります。
また、ポップアップ パネルから今後特定の言語を翻訳しないようにする Chrome のオプションを以前に選択していて、現在はそのオプションが表示されなくなっている可能性もあります。
たとえば、「フランス語を翻訳しない」を選択したとします。このオプションの選択を解除するだけで、次回そのフランス語を含むページにアクセスしたときに、Chrome によってフランス語の翻訳が提案されます。
Google翻訳ページ機能を最大限に活用する
多くのユーザーは、他の Google 製品との互換性が最も高い Chrome をデフォルトのブラウザとして選択します。 Google 翻訳拡張機能がデスクトップ ブラウザに簡単に統合できるのはこのためです。
Chrome のページ翻訳機能は、完璧ではありませんが、シームレスかつ効率的で、ページをさまざまな言語に翻訳します。
いくつかの顕著な違いはありますが、デスクトップ ブラウザーとモバイル バージョンの両方で、豊富なオプションと設定が提供されています。ブラウジング、読書、ショッピング中に快適に使用できることを願っています。
Google の翻訳機能をどのくらいの頻度で使用しますか?以下のコメントセクションでお知らせください。
「 Google Chromeでページを翻訳する方法」に関するベスト動画選定！
【１秒翻訳】GoogleChromeを使ってページを和訳する方法
Google chromeで サイト1ページ全体を 翻訳する方法