Google 翻訳は、より効果的なツールとなるよう機能の追加を目指し続けています。これからは、逆翻訳、最も一般的な翻訳、同義語などの追加機能が追加される予定です。
いくつかの単語は共通の意味を共有していたり、同じように書かれて 2 つの完全に異なる概念を表現しているため、この改善は、ある言語から別の言語に翻訳するという困難な作業に良い指針を提供することは間違いありません。
逆翻訳: この機能を使用すると、異なる意味の翻訳を区別し、類似した単語間の微妙な違いを明らかにすることができます。ここからは、最も頻繁に使用される逆変換を見つけて比較していきます。
最も一般的な翻訳(頻度): 最も一般的な翻訳、頻度の低い翻訳、またはまれな翻訳を区別する指標であり、その結果は Google がシステムのトレーニングに使用する多数の翻訳に基づいています。
同義語: 適切な用語を簡単に識別できるように、共通の意味を共有するさまざまな単語がリストではなく関連単語のグループに編成されます。
現時点では、説明されている新機能は、英語から他の言語に翻訳する場合にのみ利用できます。 Google は、近い将来、さらに多くの言語で利用できるようになるだろうと保証しています。
経由 | Google翻訳ブログ