YouTube のビデオにはオプションの字幕が含まれています

なんと嬉しい驚きだろう、Google は今夜、新機能であるオプションの字幕を有効にして、私たちのために用意してくれています。今後、ユーザーはアップロードするビデオに外部字幕を追加できるようになります。これらのビデオを視聴するユーザーは、YouTube プレーヤーから直接、希望する言語の字幕を有効または無効にすることができます。

選択できる言語は120 言語ありますが、もちろん、ビデオをアップロードした人が字幕ファイルを指定していない場合は選択できません。 BBC、Cnet、MIT などのビデオにはすでにいくつかの例があり、それぞれが適切と判断した基準に従っていることがわかります。たとえば、利用可能な(TopGear からの抜粋) には 5 か国語の字幕が付いていますが、英語は含まれていないため、英語を話さない人を対象としていますが、自国の聾唖者は対象としていません。逆に、元の言語である英語のみの字幕が付いています。は英語の字幕が付いていますが、音声は日本語です。

特にアングロサクソン人ではない私たちにとっては、間違いなく大きな進歩です。なぜなら、あなたは YouTube で字幕付きのビデオをたくさん見ているは​​ずですが、これはさらに簡単にするだけだからです。もちろん、一見すると少し見苦しいので、それらの問題が解決されることを願っています。たとえば、画面を拡大すると文字が過度にピクセル化されます。言うまでもなく、現時点では YouTube 以外のページから字幕を見ることはできません。

経由 |
源ベタで |オーバーストリーム、ビデオに字幕を追加する