ゼロックスマシンはコピーしながら翻訳します

富士ゼロックスは、文書をスキャンしながら翻訳できるインテリジェントなコピー機を開発しました。

このプロトタイプは、日本語の文字とスクリプトのシートを取得して、英語、中国語、または韓国語に翻訳し、元の書式を維持したまま新しい言語で文書を再現できると言われています。翻訳プロセスは逆にも機能します。

オペレーションの頭脳は、コピー機とネットワークで接続された専用の翻訳サーバーに加え、ページ レイアウトを定義するテキスト、画像、行を識別できる一連のアルゴリズムです。

Babel Fish などのサービスは、同様の翻訳テクノロジに依存して、通常は近似的で、しばしば理解できない解釈を提供していることを覚えておいてください。欧州委員会が社内で使用する文書の翻訳に同じテクノロジーを使用しているという事実から、独自の結論を導き出してください。

一方で、新聞の翻訳に確実に使用されるテクノロジーのアプリケーションもあり、通常は追加のカスタマイズされたコントロールを適用して最初の翻訳をフィルタリングします。

現在、多くの中東およびアジアの言語で文書を翻訳する必要がある米軍は、その有効性に興味を持っています。例えば、この国の空軍は最近、研究資金として100万ドルを支出した。

これだけのお金が飛び交っているので、いつか私たち全員が多言語を話せるようになるかもしれません。