Adobe RoboHelp 8 レビュー

FrameMaker と同様、RoboHelp も優れたプログラムですが、問題のある過去があります。 Adobe の Technical Communication Suite に組み込まれたことでその見通しは変わりましたが、FrameMaker とは異なり、この最新バージョンにはインターフェイスの全面的な見直しが施されていません。その結果、依然として 1990 年代のシェアウェアのように見えます。

少なくとも RoboHelp 8 は他の面で 21 世紀に向けて動き始めています。まず、ヘルプ ファイルがコンパイル済み RTF として作成されていた時代の遺産である RoboHelp Word はインストールされなくなりました。これを補うために、RoboHelp 8 HTML では Word との統合が強化されており、複数のファイルを同時にインポートし、目次、索引、用語集、スタイル マッピングの処理を制御し、これらを再利用可能な設定として保存できるようになりました。

同様のコントロールが Adob​​e FrameMaker にも提供されており、ALT テキスト、ページネーション、ブック、DITA マップなどの機能がサポートされています。これらの機能により、Word または FrameMaker で変更を加えた後に RoboHelp プロジェクトを迅速に再生成できますが、RoboHelp で変更を加えて FrameMaker または Word に反映させることはできません。ただし、以前はプロプライエタリなプロジェクト ファイルからオープン XML に移行することにより、このようなラウンドトリップに少しずつ近づいています。

最新のベスト プラクティスに向けた最も重要な動きは、組み込みの W3C 検証を含む XHTML への大規模な変換です。 RoboHelp の以前の HTML 処理は厄介なことで知られていたため、この変換は歓迎されています。

その他のオーサリングの進歩には、スタイルの適用を容易にする「ポッド」、To-Do リスト、わずかに改善された CSS エディター、強化されたリストと数値の処理、スクリプト機能、マスター ページのサポートなどがあります。 「ツイスト」 (折りたたまれたブロックを示す画像)、パンくずリスト、ミニ目次を追加すると、作業に活気を与えることができます。 Captivate との統合が強化され、Flash ムービーの組み込みが容易になります。ただし、RoboHelp の印刷出力と PDF 出力は、恥ずかしいほど基本的なままです。

RoboHelp 8 の最もエキサイティングな新機能は、Adobe AIR アプリケーションとしての出力のサポートであり、ここでの出力はまさに最新の最先端のヘルプ オーサリングのモデルです。 RoboHelp 自体については同じことが言えないのが残念です。 「高すぎる」という言葉が頭に浮かびます。