Novell が Microsoft XML 形式を OpenOffice にプラグイン

Novell と Microsoft の提携契約から生まれた最初の成果の 1 つは、Novell バージョンの OpenOffice での Office Open XML ファイル形式のサポートです。

Novell は、Office 2007 で導入された Microsoft 独自の形式をサポートすることで、Open XML と OpenOffice で採用されたオープン ソース ファイル形式である OpenDocument の間の相互運用性を高めたいと考えています。

両社は、2 つのフォーマット間の双方向オープンソース トランスレータの作成でも協力します。ワープロ トランスレータは 2007 年 1 月末までに利用可能になる予定です。スプレッドシートとプレゼンテーション用の追加の翻訳機能は、年内に利用可能になる予定です。

トランスレータは、Novell の OpenOffice.org 製品へのプラグインとして、および OpenOffice.org プロジェクトに含めるために提出されたソース コードとして利用可能になります。

「Novell は OpenDocument 形式を OpenOffice.org のデフォルトのファイル形式としてサポートしています。これは顧客に選択肢と柔軟性を提供するためですが、Microsoft Office との相互運用性も OpenOffice.org の成功にとって重要です」と Novell の技術および戦略責任者のナット フリードマンは述べています。オープンソース担当役員。

「Novell にとって OpenOffice.org は非常に重要であり、当社の顧客が組織全体に Linux デスクトップを導入するにつれて、OpenOffice.org と Microsoft Office の間でドキュメントを共有することが必須であると言ってきています。 Open XML サポートの追加は、デスクトップからデータセンターまで、企業顧客の成功に必要なツールを提供するという Novell の取り組みを反映しています。」

Microsoftのビジネス部門製品管理グループのコーポレートバイスプレジデントであるChris Capossela氏は、この契約はNovellとMicrosoftが文書の相互運用性に対する取り組みを共有していることを示していると述べた。

同氏は、「オープンソースコミュニティのリーダーとして、Novell は、Open XML 翻訳テクノロジがさまざまなアプリケーションやプラットフォーム間で適切に機能するよう支援してくれる」と述べた。 「Novell はすでに Ecma Open XML 標準に貢献しており、同社の製品を通じて Open XML 形式をサポートするこの取り組みにより、Open XML 形式が顧客に役立つようになります。」

両社は最近、MicrosoftがNovellのSuseバージョンのLinuxをWindowsで動作させるためのサポートと技術を提供することに同意したことで、長期にわたる特許紛争を解決したように見えた。しかし、2人の新しい友人が取引の正確な詳細をめぐって衝突するまで、それほど時間はかかりませんでした。